¿Poema, cómo sobrevives?/Poem, how do you survive?

¿Poema, cómo sobrevives y no te conviertes

en una prosa amarga, rabiosa, delirante?

El paisaje oscurece la noche y se siente el ruido

sigiloso de los metales, cuando los robots

se abrazan en la oscuridad frente al reflejo

de una luna inocente que les hace soñar

en viajes hacia otros planetas

para criar en paz a sus hijos y cuidar sus jardines,

vivir normalmente sin el acecho

del apocalipsis nuclear, como robots civilizados.

Rolando Gabrielli2025 

Poem, how do you survive and not become
a bitter, raging, delirious prose?

The landscape darkens the night, and the sound is felt,

the stealthy noise of metals, as robots

embrace in the darkness before the reflection

of an innocent moon that makes them dream

of journeys to other planets

to raise their children in peace and tend to their gardens,

to live normally, without the threat

of nuclear apocalypse, as civilized robots.