domingo, enero 19, 2025

Inicio, pero no fin/Beginning, but No End

 

Estás condenado a un mismo texto,

cerrar la única circunferencia que conoces,

abrir esa puerta de improbable destino,

reescribir tu misma historia,

en la casa seguirá resonando el eco de tus pasos,

es blanca la fachada desde la primera piedra,

no eres el lector y alguien inesperado

 se encontrará con esa palabra

que tuvo inicio, pero no fin.

Rolando Gabrielli2025

You are condemned to the same text,

to close the only circle you know,

to open that door of improbable destiny,

to rewrite your own story.

In the house, the echo of your footsteps will continue to resonate,

the façade is white from the very first stone.

You are not the reader, and someone unexpected

will encounter that word

which had a beginning, but no end.

No hay comentarios.: