La mosca revolotea en la mañana,
se siente
atrapada en el comedor,
la ventana
está cerrada, ella ronda mi desayuno,
te , palta, huevos,
me quiere
cagar la mañana
Su clásico
zumbido sobre mi cabeza, orejas,
no se
atreve a descender a mi plato,
ya manoteé
un par de veces
y el aire
para ella se puso más espeso,
siguió
dando círculos desenfrenadamente,
no es la
primera vez, ignora al parecer
que en la
silla de al lado tengo un arma secreta,
hasta que
se encuentra aplastada por mi matamoscas.
Rolando Gabrielli2025
The fly flutters in the morning,
it feels trapped in the dining room,
the window is closed, it circles my breakfast—
tea, avocado, eggs—
it wants to ruin my morning.
Its classic buzzing over my head, my ears,
it doesn’t dare descend onto my plate,
I’ve already swatted a couple of times
and the air became thicker for it,
it kept spinning wildly,
it’s not the first time, apparently unaware
that on the chair beside me I have a secret weapon,
until it finds itself crushed by my flyswatter.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario