Ya no es necesario estar viéndonos,

tocándonos como perros callejeros,

mordiéndonos la oreja,

olisqueándonos,

aullando juntos a la luz de la luna

o de algún farol,

el mundo virtual nos ofrece casi todo,

guardándonos la debida distancia.

Rolando Gabrielli2024 

It´s no longer necessary 

to see to each other,

touch each other

like stray dogs,

biting eacho other´s ears,

sniffing around,

howlinf together

under the light of te moon

or some streetlamp,

The virtual world

offers us almost everything,

keeping the proper

distance betwee us.