A mis lectores Naif/To my naïve readers

A mis lectores  Naif,

les recuerdo que un poema

contiene, proyecta señales,

crea su propia realidad

y la que construye quien lee,

recrea el poema en sí mismo.

Rolando Gabrielli2025 

To my naïve readers,

I remind you that a poem

contains, projects signals,

creates its own reality

and the one built by the reader,

who recreates the poem within themselves.