miércoles, diciembre 17, 2025

Canción del vagabundo/ Song of the wanderer

 El vagabundo me convenció

que el mundo vaga sin rumbo

y nosotros somos esa canción,

una sensación desesperada

que va y viene

hacia algún lugar por el mundo.

Aquí estoy yo,

en el centro de la nada,

viendo por donde cruzar.

Las fronteras están cerradas

para un tipo como yo.

No soy monedita de oro,

pero tampoco basura,

desperdicio a botar por elmundo.

El vagabundo me convenció

que el mundo vaga sin rumbo

y nosostros somos esa canción,

una sensación desesperada

que va y viene

hacia algún lugar por el mundo.

Aquí estoy yo,

en el centro de la nada,

viendo para donde cruzar.

Las fronteras están cerradas,

para un tipo como yo.

Rolando Gabrielli2025


The wanderer convinced me
that the world drifts without direction
and we are that song,
a desperate feeling
that comes and goes
toward some place in the world.

Here I am,
in the center of nowhere,
looking for a way to cross.

The borders are closed
to a guy like me.

I’m not a gold coin,
but I’m not trash either,
waste to be thrown away from the world.

The wanderer convinced me
that the world drifts without direction
and we are that song,
a desperate feeling
that comes and goes
toward some place in the world.

Here I am,
in the center of nowhere,
looking for a place to cross.

The borders are closed
to a guy like me.


No hay comentarios.: