Qué tiempos, qué tiempos/What times, what times

 Qué tiempos, qué tiempos,

cuando cae el verano,

si el mar, si el silencio

devuelve la cadencia

a las olas en la tormenta

y a remar vuelve el hombre

para llegar a puerto,

tal vez en calma,

a la orilla del silencio.

Rolando Gabrielli2026

What times, what times,

when summer falls,

if the sea, if the silence

returns the cadence

to the waves in the storm

and the man takes up the oars again

to reach the harbor,

perhaps in calm,

to the shore of silence.