lunes, enero 05, 2026

El patíbulo siempre/The gallows always

El patíbulo siempre

ha inspirado terror,

cuando menos, respeto.

Para un verdugo, 

la horca es un vicio,

un deber insospechable

de inevitable costumbre.

El ahorcado, sabe,

no tiene futuro,

la sentencia está indicada

con la soga al cuello,

el cuerpo y el alma

colgada.

Rolando Gabrielli2026


The gallows have always
inspired terror,
or at least, respect.

For an executioner,
the noose is a vice,
an unsuspected duty
of inevitable habit.

The hanged one knows
there is no future,
the sentence is declared
with the rope around the neck,
body and soul
hanging.


No hay comentarios.: