La guerra es un crimen
y una estupidez.
Los crímenes de guerra,
una imperdonable estupidez
humana, sin sentido.
Y la estupidez se repite,
con papel de calco,
por los siglos de los siglos.
No ha sido posible deshacerse,
pareciera estar en su mejor momento
y ser reconocida como algo tan humano,
un aporte único de la especie,
que hace gala de su estupidez,
no la oculta, sino privilegia,
se exhibe con ella, como si fuera,
un atributo personal,
un verdadero trofeo destinado
al altar del estúpido.
Rolando Gabrielli2025
War is a crime
and a stupidity.
War crimes,
an unforgivable, senseless
human stupidity.
And stupidity repeats itself,
like carbon copy paper,
for ever and ever.
It hasn't been possible to get rid of it,
it seems to be at its peak
and to be recognized as something so human,
a unique contribution of the species,
that flaunts its stupidity,
doesn't hide it, but rather privileges it,
parades it around, as if it were
a personal attribute,
a true trophy destined
for the altar of the fool.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario