Nunca el futuro fue tan deseado y temido como ahora, porque vivimos un presente inquietante que pareciera no tener futuro. El presente es tan efímero, que no alcanza a vislumbrar, confiar, aproximarse al futuro, sin dejar de temerlo, porque es tal la aceleración de los acontecimientos nuevos, que se confunde con un presente perpetuo. El tiempo no nos está jugando una mala pasada, somos nosotros quienes nos estamos alejando de la realidad.
Rolando Gabrielli2025
Never before has the future been so deeply
longed for—yet so profoundly feared.
We inhabit a restless present, one that seems to have
severed all ties with what lies ahead.
Time slips by so swiftly that the present can neither
envision nor trust the future—it can barely reach for it without recoiling in
dread.
Such is the velocity of unfolding events that the future dissolves into an endless now.
It is not time that deceives us—
it is we who are abandoning reality.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario