De silencio grita el espanto/From Silence, Terror Cries Out

 

De silencio grita el espanto,

pobre época de llanto en llanto,

tiempos de espanto,

nadie escucha a nadie

y la indiferencia sobrevuela

los coros huérfanos de la muerte

Ha pasado el tiempo arrastrando

la noche  de millares de muertos,

sus cuerpos crecen en silencio

y en olvido aparente.

Mañana las tumbas alumbrarán

las noches muertas  y la eternidad.

Rolando Gabrielli2025

From silence, terror cries out,

poor era of sorrow upon sorrow,

times of dread,

no one listens to anyone,

and indifference hovers

over the orphaned choirs of death.

Time has passed, dragging along

the night of thousands of dead,

their bodies grow in silence

and in apparent forgetfulness.

Tomorrow the graves will illuminate

the dead nights — and eternity.

Consigue respuestas más