jueves, junio 05, 2025

Imágenes/Images


Imágenes, la ciudad persiste,

fachadas que el mar golpea

en un puño de sal hiriente,

columnas de un cuerpo desnudo

que mis manos tocan,

ventanas de un tiempo

que ya no me pertenece.

2

La ciudad cicatriza

el sueño que la noche invade.

Alguien organiza un tiempo nuevo,

un himno a la salida del sol,

el amanecer que oscurece mi mano.

3

Utopía,

quien sabe si mañana,

si después entonces,

sobre un tiempo ordinario

echaremos raíces.

La ciudad es el mar

que la contiene y separa,

la vive que si la muere,

una mancha azul espaciosa.

4

Cruzas la endemoniada existencia

en bicicleta un áspero atardecer,

los viejos números con tiza

de la primaria conmueven tus ojos,

el mundo,

en su pantano de luz y sal,

no es mejor que este atardecer

donde tu imagen se ha borrado.

5

La ciudad me habla con grandeza

de su futuro,

desde su miseria.

Un ojo clava un ojo,

así se ama.

Rolando Gabrielli2025

Images

1
Images, the city persists,
facades struck by the sea
with a fist of burning salt,
columns of a naked body
my hands still touch,
windows of a time
that no longer belongs to me.

2
The city scars
the dream invaded by night.
Someone arranges a new time,
a hymn at sunrise,
the dawn that darkens my hand.

3
Utopia,
who knows if tomorrow,
or then after,
upon an ordinary time
we’ll put down roots.
The city is the sea
that holds and separates it,
lives it even as it dies,
a spacious blue stain.

4
You cross the accursed existence
on a bicycle one harsh dusk,
the old numbers in chalk
from grade school move your eyes,
the world,
in its swamp of light and salt,
is no better than this sunset
where your image has vanished.

5
The city speaks to me grandly
of its future,
from within its misery.
One eye pierces another,
that’s how love is.

No hay comentarios.: