Estoy lejos,
no siempre te puedes acercar,
así el sol brilla,
la sombra pertenece a la oscuridad,
una larga franja estrecha de tierra,
un inmenso mar, una cordillera inmensa
es su altar
Estoy lejos,
así pueden llegar a ser las distancias
entre las personas y una geografía
que la memoria suele olvidar
Una estrella es un deseo inalcanzable,
la bandera la muestra solitaria,
son imágenes para asociar
y retener en la memoria
en cualquier lugar y distancia,
lejanía y cercanía, proximidad
pueder llegar a juntarse en la memoria,
una hace posible a la otra
Divago en el lado oculto de las cosas
más visibles, no para que se vean,
sino se sientan.
Rolando Gabrielli2025
I am far away,
you can't always get close,
just as the sun shines,
the shadow belongs to the dark.
A long, narrow strip of land,
a vast sea, an immense mountain range—
that is its altar.
I am far away,
such can be the distances
between people and a geography
that memory often forgets.
A star is an unreachable wish,
the flag shows it standing alone—
images to associate
and hold in memory
in any place, at any distance.
Distance and closeness, proximity—
they can come together in memory,
one makes the other possible.
I wander on the hidden side of the most
visible things, not so they can be seen,
but.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario