Un ejército de silenciosos muertos
se prepara a resistir el asalto final.
Son más de 60 mil cadáveres y otros miles
de discapacitados que construyen trincheras,
con los escombros, las piedras heroicas
que nunca mueren ni se dan por vencidas.
Aviones, tanques, drones
y unas tropas locas, asesinas,
se enfrentarán a las ruinas
de un territorio asolado, inerme,
devastado por el silencio,
la sombra de los muertos,
a la espera una muerte definitiva.
2
La Humanidad hace silencio,
frente a esta gran tragedia,
el olvido deja todo a su propia suerte,
la muerte se afila las uñas,
como en los viejos cuentos de terror.
Rolando Gabrielli2025
An army of silent dead
prepares to resist the final assault.
They are more than 60,000 corpses and thousands more
of the disabled building trenches,
with rubble, with heroic stones
that never die nor give up.
Planes, tanks, drones,
and some crazed, murderous troops,
will face the ruins
of a ravaged, helpless land,
devastated by silence,
by the shadow of the dead,
awaiting a final death.
2
Humanity falls silent
before this great tragedy,
forgetfulness leaves all to their fate,
death sharpens its nails,
like in the old horror tales.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario