Todo es finito/Everything is finite

 

Todo es finito,

hasta el horizonte.

Lo más lejos,

lo más cerca,

adónde vayas,

aunque cambies de nombre.

Ni más allá,

ni más acá,

todo llega,

a su fin.

Rolando Gabrielli2025

Everything is finite,

even the horizon.

The farthest point,

the closest place,

wherever you wander,

even if you change your name.

Neither beyond, nor nearer,

all things reach

their end.