martes, junio 03, 2025

La rosa helada/The Frozen Rose

 Se murió la rosa helada,

el viejo sol la quemó,

ronco atardecer de sus alas

inmóviles.

Esquivo el placer,

hiere mi mano

la espina de la rosa muerta.

Rolando Gabrielli2025

The frozen rose has died,
the old sun burned it,
a hoarse sunset of its wings
motionless.

I shy away from pleasure,
my hand is wounded
by the thorn of the dead rose.


No hay comentarios.: