Nada, nada queda/Nothing, nothing remains

Nada,

nada queda más que la hojarasca,

el viento ha echado raíces,

no hay quien se oponga al espacio

vacío en la superficie arrasada,

Frente al mar una ola naufraga,

huérfana buscando la orilla,

sabiendo que nada le queda,

solo respirar, respirar,

por última vez.

Rolando Gabrielli2025

Nothing

nothing remains but the dry leaves,

the wind has taken root,

no one stands against the

emptiness on the ravaged surface.

Before the sea, a wave shipwrecks,

orphaned, searching for the shore,

knowing that nothing is left,

only to breathe, to breathe,

for the last time.