miércoles, abril 23, 2025

El libro siempre está de fiesta/The Book Is Always Celebrating


a Miguel y William

De izquierda  a derecha,

pasa la página del libro,

una y otra vez.

Un buen libro

no tiene final,

se sigue escribiendo

en la memoria del lector.

La historia relata

una aventura

y el lector la vive

con todos sus sentidos.

Un libro se escribe

con las palabras

que el autor ha encontrado

como destino para esas

páginas únicas, irrepetibles.

Prosa y poesía se funden

en forma y contenido,

para abrir las grandes,

 inolvidables, eternas páginas

 de la literatura.

Rolando Gabrielli2025

From left to right,
the book’s pages turn,
again and again.

A good book
has no end,
it keeps being written
in the reader’s memory.

The story tells
an adventure,
and the reader lives it
with all their senses.

A book is written
with the words
the author has found
as the destiny for those
unique, unrepeatable pages.

Prose and poetry merge
in form and content,
to open the great,
unforgettable, eternal pages
of literature.

No hay comentarios.: