miércoles, julio 30, 2025

Son tiempos inciertos/These are uncertain times

 

Son tiempos inciertos,

nadie nace con los ojos abiertos

para ver como el mundo permanece ciego

ante tantos muertos.

No se aflijan, Lázaro los pondrá a caminar

en el desierto.

Las voces continúan mudas, dispuestas

a hacerse eco de los muertos.

La vida está en ruta esperando

al caminante que permanece de pie,

donde ña tierra vuelve a producir

sus frutos.

Rolando Gabrielli2025

These are uncertain times,

no one is born with open eyes
to see how the world remains blind
to so many dead.

Do not grieve—Lazarus will make them walk
through the desert.

The voices remain mute, yet ready
to echo the dead.

Life is on the road, waiting
for the wanderer who still stands,
where the earth once again
bears its fruit.

No hay comentarios.: