En ese gentil vacío/In that gentle emptiness

En ese gentil vacío,

que la vida abre como venas

de nuevos caminos y destinos,

sin necesidad de jugar cartas,

ni llamar a los espíritus,

vuelves la vista al pasado

y aún falta recorrido.

Rolando Gabrielli2025

In that gentle emptiness,

where life opens like veins

leading to new paths

and destinies,

with no need to play cards

or summon spirits,

you turn your gaze to the past—

and still,

there is more road ahead.