jueves, octubre 02, 2025

La almohada piensa por mí/The Pillow Thinks for Me

La almohada piensa por mí,

un poema.

Yo estoy soñando,

camino bajo la lluvia,

voy a encontrarme contigo

en una terminal del Metro.

No estoy seguro que vendrás

por mí y yo por ti.

Las distancias son un asunto

de dos, no solo unos metros más.

No apareces en el sueño,

la lluvia es todo el paisaje

que el sueño retiene.

Rolando Gabrielli2025

The Pillow Thinks for Me
a poem

I am dreaming—
I walk beneath the rain,
on my way to meet you
in some distant subway station.

I'm not sure
if you’ll come for me,
or if I’ll come for you.
Distance is a matter
for two—
not just a few more steps.

You don’t appear in the dream.
The rain is all there is—
the only landscape
the dream remembers.

No hay comentarios.: