Soñé sombras sobre la nieve/ I dreamed of shadows upon the snow

  Soñé sombras sobre la nieve, 

 una luz que se olvida así misma, 

todo paisaje es una réplica del tiempo 

y el no lugar, 

 algo que no siempre vemos

 como único, irrepetible, a orillas, 

en las márgenes de cualquier día vivido.  

Rolando Gabrielli2025

I dreamed of shadows upon the snow,

a light that forgets itself,

every landscape is a replica

of time and of the non-place,

something we don’t always see

as unique, unrepeatable,

on the shores, at the margins

of any day we’ve lived.