CANCIÓN DEL DESPERTAR/Awakening Song

No hagas ruido,

algo va a despertar,

el tiempo está dormido,

aparentemente no se mueve

un alma, ni hace ruido el mar.

Deja que todo ocurra,

comienza a fluir,

cierra los ojos,

lo desconocido no avisa,

va a pasar.

Rolando Gabrielli2025

Hush now, don’t make a sound,

something’s stirring underground.

Time is sleeping, slow and deep,

not a soul moves,

not even the sea.

Let it come, let it unfold,

feel the silence taking hold.

Close your eyes, don’t be afraid—

what’s unknown won’t give a sign,

but it will find its way.