El insomnio me regala

 El insomnio

 me regala

cada noche 

un poema,

una palabra oscura

traduce mi memoria,

advierte el futuro

y en cada sombra

revela las infinitas horas.

El poema

abre el nuevo día,

sin pestañear.

Rolando Gabrielli 2021

----------------------------------------------------------------------------------------

L´A INSONNIA MI DA

L'insonnia mi dà  

 una parola  /

 ogni ombra

un poema,

una parola oscura

traduce la mía

memoria,

avverte il futuro

e in ogni ombre

rivela le ore infinite.

Il poema

apre il nuovo giorno,

senza battere ciglio.

Traducción libre de Silvia Escamilla Amarillo)