Pasa una
ambulancia
con su
sirena trinando,
estremeciendo
los sentidos
de la
ciudad
Se abre
paso
como un
gran oso blanco
sobre los
témpanos de hielo
La
fragilidad del tiempo
la conocen
el chofer
de la
ambulancia
y el oso en
el gélido invierno
Alguien
respira aún bajo el oxígeno,
el tráfico
se paraliza unos segundos
y un
corazón anónimo bombea aún
en la ciudad
El oso
blanco se abre paso
como un
gran oso blanco
La sirena
es la última
en abandonar
la ciudad.
Rolando Gabrielli2025
An ambulance passes by
with its siren wailing,
shaking the senses
of the city.
It makes its way
like a great white bear
over ice floes.
The fragility of time
is known by
the ambulance driver
and the bear in the frozen winter.
Someone still breathes beneath the oxygen,
traffic halts for a few seconds,
and an anonymous heart still pumps
in the city.
The white bear pushes forward—
like a great white bear.
The siren is the last
to leave the city.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario