domingo, julio 20, 2025

No repitan en vano/Do not repeat in vain


No repitan en vano

las mismas palabras

que no agregan

nada nuevo

 y solo arrastran

la voz oculta del vacío,

lo que no debemos

dejar avanzar en esta hora

oscura, sin tiempo,

por las venas de la poesía.

Rolando Gabrielli2025

Do not repeat in vain
those worn-out words
that bring no spark,
no breath of newness—
only the hushed echo
of emptiness they trail behind.

Let us not allow
this hollow murmur
to seep, unchecked,
through poetry’s veins
in this dark hour
outside of time.

No hay comentarios.: