Alguien no está allí/Someone is no longer there

Alguien no está allí, hermosa,

y ese es el tiempo, lo sucedido,

solo la memoria en la imaginación

de los días, lo que nunca muere,

permanece en el silencio de las horas.

¿Dónde está el que no está?

Siempre descubriremos al final

del camino lo nuevo, el misterio.

Rolando Gabrielli2026

Someone is not there, my beautiful one,

and that is time — what has happened —

only memory within the imagination

of days, what never dies,

lingers in the silence of the hours.

Where is the one who is not there?

At the end of the road

we will always discover what is new, the mystery.