La piedra no habla/The stone does not speak

La piedra no habla,

no dice nada,

el pie la busca

para tropezar,

una  y otra vez.

La piedra no tiene

pedagogía para enseñarle

al hombre,

como conducirse,

sin tropezar,

en un camino,

con la misma piedra.

Rolando Gabrielli2026

The stone does not speak,

it says nothing,

the foot seeks it out

to stumble,

again and again.

The stone has no

pedagogy to teach

man

how to conduct himself

without stumbling

on the same stone

along the road.