Un hombre/A man

Un hombre

me mira cada mañana

frente al espejo,

(yo le sonrío

por su paciencia).

Me ve envejecer

y no dice nada,

(es un vidrio inocente,

 quizás)

Pero,

juntos resistimos,

aparentemente,

al tiempo,

cada mañana.

Rolando Gabrielli2025

A man

watches me every morning

in front of the mirror,

(I smile at him

for his patience).

He sees me grow older

and says nothing,

(it’s an innocent glass,

perhaps)

But,

together we resist,

apparently,

time,

every morning.