domingo, noviembre 09, 2025

La historia también es olvido/Forgetting, too, belongs to history

 

1

La historia

también es olvido,

forma parte de la verdadera

historia.


“Forgetting, too,

 belongs to history;

 it is part of what makes it true

Todas las noches 

duermo con un verso

robado.


Each night I 

lie down with a stolen verse,

  and memory delights in being taken hostage.


3

La diáspora

tiene comienzo,

pero no fin.


The diaspora 

has a beginning, 

but no end

Rolando Gabrielli2025

No hay comentarios.: