Objetos perdidos/Lost Objects

 Años atrás,

decía:

¿Dónde están las putas llaves?

Se perdía la entrada o salida

al mundo real.

Con el tiempo y la memoria

se agregan nuevos objetos

indispensables, necesarios,

los lentes, el celular

y finalmente, el bastón,

una suerte de seguro,

guía estabilizador

de los caminos empedrados,

de la vejez.

Rolando Gabrielli2026

Lost Objects

Years ago,

I used to say:

Where are the damn keys?

The doorway to the real world

was forever being lost—

either the entrance

or the way out.

With time, and memory,

new indispensable objects

join the list:

the glasses,

the cellphone,

and finally, the cane,

a kind of safeguard,

a guiding staff,

steadying the body

along the cobbled roads

of old age.