¿La casa sola, en la noche sola?/The house alone

¿ La casa sola,

en la noche sola,

se siente deshabitada,

me pregunto?

En su silencio crece,

digo, cada espacio

en su lugar y en 

su nuevo destino.

Cada objeto,

permanece callado,

finalmente.

Rolando Gabrielli2025

The House Alone

Alone in the night,

does it feel empty,

I wonder?

In the hush,

something deepens—

each space

finding its place,

its quiet new purpose.

Every object,

at last,

holds its silence

like a secret.