miércoles, septiembre 03, 2025

La palabra es libre/The Word is Free

 

Hay quienes escriben

para ser reconocidos y ensalzados,

otros porque la memoria y el mármol

se funden con la historia.

A golpe de cincel se gravan las palabras.

Algunos apuestan a la secreta fama

 del porvenir.

No faltan los que creen

en una cura milagrosa.

La palabra es libre,

esencialmente, libre.

Debiéramos saberlo.

Rolando Gabrielli2025


Some write
for praise, for laurels,
while others write because memory
and marble
melt into history.

Words are etched
with the strike of a chisel.

Some gamble
on secret fame
yet to come.

There are those, too,
who believe
in a miraculous cure.

The word is free—
utterly,
irrevocably free.

We ought to know this.

No hay comentarios.: